الماضي البسيط (passé simple) والماضي الناقص (imparfait) · Programme : Le passé simple et l'imparfait
À la fin de cette leçon, je sais :
- Je sais conjuguer les verbes des trois groupes à l'imparfait.
- Je sais conjuguer au passé simple les verbes des trois groupes, être, avoir et les verbes fréquents.
- Je sais distinguer les actions de premier plan et celles d'arrière-plan.
- Je sais choisir entre l'imparfait et le passé simple dans un récit.
🖼️ Mots en images قاموس مصوّر
touche 🔊 pour écouter📚 كلمات الدرس
13 كلمة من هذا الدرس في القاموس المدرسي: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق، ومثال.
📖 Lire : Le bibliobus أقرأ
Bilel avait douze ans et vivait dans un hameau près d'Aïn Draham. Il n'allait plus à l'école depuis deux ans. Chaque jour, il gardait les chèvres de son oncle sur la colline. Le matin, la brume couvrait les chênes-lièges et l'air sentait la terre mouillée. Bilel s'asseyait sur un rocher et regardait passer les nuages ; souvent, il rêvait de livres et de cahiers.
Un matin d'avril, un bruit de moteur déchira le silence. Un vieux car bleu s'arrêta au bord de la piste. Une jeune femme en descendit, ouvrit les portes arrière et sortit des caisses pleines de livres. C'était le bibliobus de la région. Bilel hésita un moment, puis il s'approcha. La bibliothécaire lui tendit un album illustré. Le garçon le prit avec précaution, comme un trésor.
Ce jour-là, il lut trois pages à voix haute, lentement, en rougissant. Autour de lui, les chèvres broutaient tranquillement. Quand le car repartit, Bilel courut chez son oncle et lui annonça sa décision : il voulait retourner à l'école. L'oncle réfléchit longtemps, puis il sourit. Il vendit deux chèvres pour acheter un cartable et des cahiers.
En septembre, Bilel reprit le chemin de l'école. Et chaque mois, le bibliobus s'arrêtait devant le portail de la classe.
J’ai compris ? أفهم
Réponds d’abord dans ton cahier, puis vérifie.
- Où vivait Bilel et que faisait-il chaque jour ?
Réponse
Il vivait dans un hameau près d'Aïn Draham et gardait chaque jour les chèvres de son oncle.
- Quel événement vient changer sa vie ?
Réponse
L'arrivée du bibliobus, un car rempli de livres.
- Dans le premier paragraphe, à quel temps sont les verbes ? Que présentent-ils ?
Réponse
À l'imparfait : ils présentent le personnage, le décor et ses habitudes (arrière-plan).
- Relève trois verbes au passé simple dans le deuxième paragraphe. Que racontent-ils ?
Réponse
déchira, s'arrêta, descendit, ouvrit, sortit… : des actions brèves et successives qui font avancer l'histoire (premier plan).
- Pourquoi le dernier verbe, « s'arrêtait », est-il à l'imparfait ?
Réponse
Parce qu'il exprime une habitude : chaque mois, le bibliobus s'arrêtait devant l'école.
🧩 La règle القاعدة
1. L'imparfait se forme sur le radical de la 1re personne du pluriel du présent (nous finiss-ons, nous pren-ons) + les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, les mêmes pour tous les verbes. Seule exception : être ➡️ j'étais.
2. Le passé simple a quatre séries de terminaisons :
• -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent : tous les verbes du 1er groupe et aller (il chanta, il alla) ;
• -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent : les verbes du 2e groupe et beaucoup de verbes du 3e groupe (il finit, il prit, il fit, il dit, il vit) ;
• -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent : être, avoir et d'autres verbes du 3e groupe (il fut, il eut, il put, il sut, il lut, il voulut) ;
• -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent : venir, tenir et leurs composés (il vint, il revint, il obtint).
3. Les valeurs : dans un récit au passé, les deux temps travaillent ensemble.
• Le passé simple exprime les actions de premier plan : ponctuelles, limitées dans le temps, successives ; elles font avancer l'histoire.
• L'imparfait exprime l'arrière-plan : la description (décor, personnages), les actions qui durent ou qui sont en cours, et les habitudes.
Le passé simple s'emploie surtout à l'écrit, dans les récits ; à l'oral, on le remplace par le passé composé.
الـ imparfait يُستعمل للوصف (المكان والشخصيات) وللأفعال المستمرّة والعادات، وهو خلفية الأحداث. والـ passé simple يُستعمل للأحداث القصيرة المتتابعة التي تُطوّر القصّة، وهو مستوى الأحداث الرئيسية.
Conjuguer à l'imparfait
| parler | finir | prendre | être | |
|---|---|---|---|---|
| je / j' | parlais | finissais | prenais | étais |
| tu | parlais | finissais | prenais | étais |
| il / elle | parlait | finissait | prenait | était |
| nous | parlions | finissions | prenions | étions |
| vous | parliez | finissiez | preniez | étiez |
| ils / elles | parlaient | finissaient | prenaient | étaient |
manger ➡️ je mangeais, mais nous mangions ; commencer ➡️ je commençais, mais nous commencions ; crier ➡️ nous criions, vous criiez ; voir ➡️ nous voyions.
Conjuguer au passé simple
| chanter | finir | être | avoir | venir | |
|---|---|---|---|---|---|
| je / j' | chantai | finis | fus | eus | vins |
| tu | chantas | finis | fus | eus | vins |
| il / elle | chanta | finit | fut | eut | vint |
| nous | chantâmes | finîmes | fûmes | eûmes | vînmes |
| vous | chantâtes | finîtes | fûtes | eûtes | vîntes |
| ils / elles | chantèrent | finirent | furent | eurent | vinrent |
| Verbe | il / elle | ils / elles | Verbe | il / elle | ils / elles |
|---|---|---|---|---|---|
| aller | alla | allèrent | pouvoir | put | purent |
| faire | fit | firent | savoir | sut | surent |
| dire | dit | dirent | vouloir | voulut | voulurent |
| prendre | prit | prirent | devoir | dut | durent |
| mettre | mit | mirent | lire | lut | lurent |
| voir | vit | virent | courir | courut | coururent |
| écrire | écrivit | écrivirent | vivre | vécut | vécurent |
| naître | naquit | naquirent | tenir | tint | tinrent |
Devant a, on garde le son : il mangea, il commença. Mais : ils mangèrent, ils commencèrent. Aux 1re et 2e personnes du pluriel, n'oublie pas l'accent circonflexe : nous fûmes, vous prîtes.
Premier plan ou arrière-plan ?
| Imparfait : arrière-plan | Passé simple : premier plan |
|---|---|
| Description : La brume couvrait la colline. | Action brève : Un bruit déchira le silence. |
| Action qui dure, en cours : Les chèvres broutaient. | Actions successives : Elle descendit, ouvrit les portes et sortit des caisses. |
| Habitude : Chaque jour, il gardait les chèvres. | Action unique, datée : Ce jour-là, il lut trois pages. |
Soudain, tout à coup, un jour, ce matin-là, alors ➡️ souvent le passé simple. Chaque jour, d'habitude, souvent, toujours, autrefois ➡️ souvent l'imparfait. Mais pose-toi toujours la question : l'action fait-elle avancer l'histoire ?
Exemples corrigés أمثلة محلولة
Essaie d’abord, puis lis la solution.
Conjugue au passé simple avec il et ils : prendre, venir, lancer.
Solution pas à pas
- prendre : 3e groupe, série en -i ➡️ il prit, ils prirent.
- venir : série en -in ➡️ il vint, ils vinrent.
- lancer : 1er groupe, série en -a ; devant a, le c prend une cédille ➡️ il lança, ils lancèrent.
✓ il prit / ils prirent · il vint / ils vinrent · il lança / ils lancèrent
Imparfait ou passé simple ? Le soleil (briller). Soudain, un cri (retentir).
Solution pas à pas
- « Le soleil brillait » décrit le décor : arrière-plan ➡️ imparfait.
- « Soudain » annonce une action brève qui fait avancer l'histoire ➡️ passé simple.
- retentir : 2e groupe ➡️ il retentit.
✓ Le soleil brillait. Soudain, un cri retentit.
Complète : Chaque soir, Nour (lire) une histoire à son petit frère. Ce soir-là, elle (choisir) un conte de Djerba.
Solution pas à pas
- « Chaque soir » ➡️ habitude ➡️ imparfait : lisait.
- « Ce soir-là » ➡️ un moment unique ➡️ passé simple.
- choisir : 2e groupe ➡️ elle choisit.
✓ Chaque soir, Nour lisait une histoire à son petit frère. Ce soir-là, elle choisit un conte de Djerba.
⚠️ Les pièges أخطاء شائعة
⭐ À retenir أحفظ
- Imparfait : radical de « nous » au présent + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
- Passé simple : quatre séries de terminaisons en -a, -i, -u et -in.
- 1er groupe et aller : -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
- Être : je fus ; avoir : j'eus ; venir : je vins.
- Passé simple = premier plan : actions brèves et successives qui font avancer l'histoire.
- Imparfait = arrière-plan : description, action qui dure, habitude.
Quiz rapide اختبار سريع
4 questions · correction immédiate1. Quelle forme est au passé simple ?
2. Dans un récit, la description du décor se met en général…
3. Le passé simple de « venir » à la 3e personne du pluriel est…
4. Dans le texte, pourquoi « gardait » est-il à l'imparfait ?
😊 La pause استراحة
Tout vient à point à qui sait attendre.
Je suis un temps du passé que l'on emploie presque seulement à l'écrit. Qui suis-je ?
Réponse
Le passé simple.
Le professeur : « Conjugue “je marche” au passé simple. » L'élève : « Je marchai… » Le professeur : « Et plus vite ? » L'élève : « Je courus ! »
✅ Exercices تمارين
Tous les exercices →6 exercices sur trois niveaux, avec de nouvelles questions à chaque essai.
- Vrai ou faux ?À faire
- Complète avec le mot qui convientÀ faire
- Choisis la bonne réponseÀ faire
- Je classeÀ faire
- Situation 1À faire
- Situation 2À faire
Je m’entraîne : Le passé simple et l'imparfait
Vrai ou faux, compléter, choisir, classer et situations : correction immédiate avec explications.
Tu as compris la leçon ? Essaie toi-même
6 exercices · correction immédiate · de nouvelles questions à chaque essai
Commencer les exercicesImages : Twemoji (CC-BY 4.0). Textes, explications et exercices : Scolaire.tn.